فهرست مطالب
ی نوشتهها
tbody>
| عنوان |
صفحه |
| فصل اول: کلیات تحقیق ……………………………………………………………………………………. |
1 |
| 1-1- عنوان تحقیق …………………………………………………………………………………….. |
2 |
| 1-2- بیان مسئله و ضرورت آن …………………………………………………………………. |
2 |
| 1-3- پرسشهای تحقیق …………………………………………………………………………… |
2 |
| 1-4- فرضیههای تحقیق …………………………………………………………………………… |
3 |
| 1-5- پیشینۀ تحقیق ………………………………………………………………………………….. |
3 |
| 1-6- اهداف تحقیق ……………………………………………………………………………………. |
4 |
| 1-7- روش تحقیق ……………………………………………………………………………………… |
4 |
| فصل دوم: مبانی نظری تحقیق …………………………………………………………………………. |
5 |
| 2-1- تعریف نسخۀ خطی و تصحیح متن ………………………………………………….. |
6 |
| 2-2- اهمیت و ضرورت تصحیح متون ……………………………………………………….. |
7 |
| 2-3- روشهای تصحیح متن …………………………………………………………………….. |
8 |
| 2-3-1- تصحیح انتقادی ……………………………………………………………………………. |
8 |
| 2-3-2- تصحیح التقاطی …………………………………………………………………………… |
9 |
| 2-3-3- تصحیح بینابین …………………………………………………………………………….. |
11 |
| 2-3-4- تصحیح قیاسی ……………………………………………………………………………… |
11 |
| 2-4- مراحل کار تصحیح ……………………………………………………………………………. |
12 |
| 2-5- روش تصحیح در این پژوهش …………………………………………………………… |
13 |
| 2-6- پیشینۀ زبان و ادبیات فارسی در شبه قاره ……………………………………….. |
14 |
| 2-7- نثر فارسی در شبه قاره ……………………………………………………………………… |
18 |
| 2-8- داستاننویسی در هند ……………………………………………………………………….. |
21 |
| 2-8-1- داستاننویسی در هند در دورۀ سبک هندی ……………………………….. |
22 |
| 2-8-2- داستانهای عاشقانه در هند ………………………………………………………… |
24 |
| 2-8-3- بنمایهها و خویشکاریهای داستانهای عاشقانۀ هندی …………….. |
25 |
| فصل سوم: پژوهش در احوال و آثار و سبک آنندرام مخلص……………………… |
29 |
| 3-1- نام، شهرت و تخلص …………………………………………………………………………. |
30 |
| 3-2- زندگینامه آنندرام مخلص ………………………………………………………………… |
30 |
| 3-3- خانواده و نیاکان آنندرام مخلص ………………………………………………………. |
35 |
| 3-4- اوضاع سیاسی اجتماعی هند در زمان آنندرام مخلص …………………….. |
37 |
| 3-5- اوضاع ادبی هند در زمان آنندرام مخلص …………………………………………. |
40 |
| 3-6- جایگاه ادبی آنندرام مخلص ………………………………………………………………. |
42 |
| 3-7- دیگر علائق مخلص ……………………………………………………………………………. |
51 |
|
|
54 |
| 3-9- هنگامۀ عشق …………………………………………………………………………………….. |
60 |
| |
|
| 10- کارنامۀ عشق …………………………………………………………………………………… |
71 |
| 3-11- ویژگیهای سبکی هنگامۀ عشق و کارنامۀ عشق ………………………….. |
73 |
| 3-11-1- ویژگیهای زبانی ……………………………………………………………………….. |
73 |
| 3-11-2- ویژگیهای بلاغی ………………………………………………………………………. |
96 |
| 3-11-3- بیان ……………………………………………………………………………………………. |
113 |
| 3-11-2- ویژگیهای فکری ……………………………………………………………………….. |
118 |
| فصل چهارم: معرفی نسخهها ……………………………………………………………………………. |
121 |
| 4-1- نسخههای هنگامۀ عشق ……………………………………………………………………. |
122 |
| 4-2- نسخههای کارنامۀ عشق ……………………………………………………………………. |
125 |
| 4-3- رسمالخط نسخهها …………………………………………………………………………….. |
132 |
| فصل پنجم: متن نسخۀ هنگامۀ عشق …………………………………………………………….. |
135 |
| فصل ششم: متن نسخۀ کارنامۀ عشق …………………………………………………………….. |
294 |
| فصل هفتم: نتیجهگیری ……………………………………………………………………………………… |
405 |
| پیوستها ……………………………………………………………………………………………………………… |
409 |
| – تصویر نسخههای هنگامۀ عشق و کارنامۀ عشق ……………………………………… |
410 |
| فرهنگ واژگان ………………………………………………………………………………………………………. |
431 |
| فهرست منابع ……………………………………………………………………………………………………….. |
452 |
