1-3- هدف پژوهش… 11

 

1-4-  اهمیت پژوهش… 12

 

1-5- سؤالات پژوهش… 13

 

فصل دوم: پیشینه­ی پژوهش… 14

 

2  – 1 – مقدمه. 15

 

2- 2-  زبانشناسی و دیدگاه‌ها 15

 

2 – 2- 1-  زبان. 17

 

2- 2- 2- تحلیل متن و گفتمان. 19

 

2 – 2- 3- نظریۀ سیستمی- نقشی هلیدی.. 20

 

2-2-4-  آواشناسی و واجشناسی.. 24

 

2 – 3- قرآن و دیدگاه‌ها 27

 

2- 3 – 1-  ترجمه و تفسیر قرآن. 28

 

2- 4-  قرآن و زبانشناسی.. 32

 

2- 4- 1- زبان قرآن و ساختار آن. 32

 

2 – 4- 2-  اشارات زبانشناختی قرآن. 33

 

2 – 4 -3-   قرآن : آواشناسی، تجوید و موسیقی کلام. 34

 

2 -4 – 4-  تحلیل متنی و گفتمانی قرآن. 37

 

فصل سوم: روش پژوهش… 43

 

3-  1-  مقدمه. 44

 

3- 2- داده‌های پژوهش… 44

 

3 – 3-  چارچوب نظری پژوهش… 45

 

3 – 3 – 1-  جایگاه معنا و دستور در رویکرد هلیدی.. 46

 

ی بر فرا نقش‌های معنایی در نظریۀ هلیدی.. 48

 

3 – 4-  شیوۀ تجزیه و تحلیل سوره‌ها 51

 

3 – 4 –  1-  تعیین بسامد آوایی و هجایی هر سوره. 52

 

3 – 4- 2- تعیین فرا نقش‌های‌اندیشگانی، بینا فردی و متنی در متن سوره‌ها 53

 

3 – 5- شیوۀ ارائۀ نتایج. 54

 

فصل چهارم: تجزیه و تحلیل داده‌ها 57

 

4 – 1 – مقدمه. 58

 

4  – 2- تین(95) 58

 

4 – 2- 1- کلیات سوره. 58

 

4 – 2 – 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 59

 

4 – 2- 3-  بافت فرهنگی.. 60

 

4- 2- 4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 61

 

4- 2- 5- تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 66

 

4- 2- 6-  نتیجه گیری.. 72

 

4 -3-  علق(96) 73

 

4 -3 -1-  کلیات سوره. 73

 

4 – 3- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 73

 

4 -3 – 3 –  بافت فرهنگی.. 77

 

4 -3 -4 –  تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 78

 

4 -2 -5 –  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 84

 

4 -3 -6 –  نتیجه گیری.. 99

 

4 -4 – قدر(97) 99

 

4 -4 – 1 – کلیات سوره. 99

 

4 – 4- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 100

 

4 – 4 – 3- بافت فرهنگی.. 101

 

4 – 4- 4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 101

 

4 – 4 – 5- تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 108

 

4 -4 – 6-  نتیجه گیری.. 112

 

4 -5 – بینه (98) 113

 

4 -5- 1- کلیات سوره. 113

 

4 – 5- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 114

 

 

4 – 5- 3- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 116

 

4 -5 -4 –  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 120

 

4 -5 -5 –  نتیجه گیری.. 126

 

4 – 6 – زلزال(99) 126

 

4 -6- 1-  کلیات سوره. 126

 

4 -6- 2- نمایش آوایی، هجایی،  نوشتاری و ترجمۀ سوره. 127

 

4 -6 -3 –  تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 129

 

4 – 6 -4-  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 134

 

4 – 6 -5-  نتیجه گیری.. 138

 

4 – 7 – والعادیات(99) 139

 

4 -7 – 1- کلیات سوره. 139

 

4 – 7- 2- نمایش آوایی،هجایی،نوشتاری و ترجمۀ سوره. 140

 

4 -7 -3 –  بافت فرهنگی.. 142

 

4 – 7 -4-  تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 142

 

4 -7 – 5-  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 148

 

4 – 7 -6-  نتیجه گیری.. 152

 

4 -8- القارعه(101) 153

 

4 – 8 -1 -کلیات سوره. 153

 

4 – 8- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 154

 

4 -8 – 3- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 155

 

4 -8 -4- تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 160

 

4 -8 -5-  نتیجه گیری.. 165

 

4 -9 – تکاثر(102) 166

 

4 – 9 – 1- کلیات سوره. 166

 

4 – 9- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 167

 

4 – 9 -3- بافت فرهنگی.. 168

 

4 -9 – 4-   تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 169

 

4 – 9 – 5 – تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 175

 

4 -9 – 6-  نتیجه گیری.. 182

 

4 -10 –  عصر(103) 182

 

4 -10- 1 – کلیات سوره. 182

 

4 – 10- 2- نمایش آوایی، هجایی،  نوشتاری و ترجمۀ سوره. 183

 

4 -10 -3- بافت فرهنگی.. 184

 

4 -10 -4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 184

 

4 -10 -5 – تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 187

 

4 -10 -6 – نتیجه گیری.. 190

 

4 -11 – همزه(104) 190

 

4 -11 -1 – کلیات سوره. 190

 

4 – 11- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 191

 

4 -11 – 3-  بافت فرهنگی.. 192

 

4 -11 – 4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 193

 

4 -11- 5- تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 198

 

4 -11 -6 –  نتیجه گیری.. 202

 

4 -12-  فیل(105) 203

 

4 -12 -1- کلیات سوره. 203

 

4 – 12 – 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و هجایی.. 203

 

4 -12 – 3- بافت فرهنگی.. 204

 

4 -12 – 4-  تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 205

 

4 -12 -5-  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 209

 

4 -12 -6-  نتیجه گیری.. 213

 

4 -13- قریش(106) 213

 

4 -13 -1 – کلیات سوره. 213

 

4 – 13- 2- نمایش آوایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 214

 

4 -13 -3-  بافت فرهنگی.. 215

 

4 -13 -4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 216

 

4 -13 -5 –  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 219

 

4 -13 -6 –  نتیجه گیری.. 222

 

4 -14 – ماعون(107) 223

 

4 -14 -1- کلیات سوره. 223

 

4 – 14- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 224

 

4 -14 – 3-  تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 225

 

4 -14 -4- تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 228

 

4 -14 -5 – نتیجه گیری.. 232

 

14 -15 – کوثر(108) 233

 

14 -15 – 1- کلیات سوره. 233

 

4 – 15- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 234

 

4 – 15 -3-  بافت فرهنگی.. 234

 

4 -15 -4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 235

 

4 -15 -5 – تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 238

 

4 -15 -6 – نتیجه گیری.. 241

 

4 -16 – کافرون(109) 241

 

4 -16 -1- کلیات سوره. 241

 

4 – 16- 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 242

 

4 -16 – 3- بافت فرهنگی.. 243

 

4 -16 -4-  تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 243

 

4 -16 -5- تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 247

 

4 -16 -6 –  نتیجه گیری.. 251

 

4 -17-  نصر(110) 251

 

4 -17- 1- کلیات سوره. 251

 

4 – 17- 2- نمایش آوایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 252

 

4 -17 – 3-  بافت فرهنگی.. 253

 

4 -17 -4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 253

 

4 -17 – 5- تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 257

 

4 -17 -6 – نتیجه گیری.. 260

 

4 -18 – تبت(مسد) (111) 261

 

4 -18 -1 – کلیات سوره. 261

 

4 – 18 – 2- نمایش آوایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 261

 

4 -18 -3 –  بافت فرهنگی.. 262

 

4 -18 -4 – تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 263

 

4 -18 -5 – تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 267

 

4 -18 -6 – نتیجه گیری.. 271

 

4 -19 – اخلاص(112) 271

 

4 -19 – 1- کلیات سوره. 271

 

4 – 19 – 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 272

 

4 -19 – 3 – بافت فرهنگی.. 273

 

4 – 19 -4 –  تجزیه و تحلیل و آوایی سوره. 273

 

4 -19 – 5 –  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 276

 

4 – 19 – 6- نتیجه گیری.. 279

 

4 -20 – فلق(113) 280

 

4 -20 -1 – کلیات سوره. 280

 

4 – 20- 2- نمایش آوایی، هجایی،  نوشتاری و ترجمۀ سوره. 281

 

4 -20 – 3-  بافت فرهنگی.. 282

 

4 -20 – 4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 283

 

4 -20 – 5 –  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 286

 

4 -20 – 6 –  نتیجه گیری.. 290

 

4 -21 – ناس(114) 291

 

4 -21 – 1 – کلیات سوره. 291

 

4 – 21 – 2- نمایش آوایی، هجایی، نوشتاری و ترجمۀ سوره. 292

 

4 -21 – 3 – بافت فرهنگی.. 293

 

4 -21 – 4- تجزیه و تحلیل آوایی سوره. 293

 

4 -21 – 5-  تجزیه و تحلیل معنایی سوره. 296

 

4 -21 – 6-  نتیجه گیری.. 299

 

فصل پنجم: نتیجه گیری.. 300

 

5 – 1 – مقدمه. 301

 

5 -2-  خلاصه. 301

 

5- 3- پیوند میان صوت و معنا 302

 

5- 4- تحلیل معنا بر اساس نظریۀ سیستمی- نقشی شیوه‌ای مناسب برای تفسیر قرآن. 305

 

5 – 5-  محدودیتهای پژوهش… 306

 

5 – 6 – پیشنهادات.. 307

 

فهرست منابع. 308

 

                                             فهرست جداول

 

 

 

عنوان                                                                                                                 صفحه

 

جدول 4- 2- 3- 1- بسامد همخوان‌ها 65

 

جدول 4 – 2- 3- 2- بسامد واکه‌ها 65

 

جدول 4 – 2- 3- 3- بسامد ساخت هجا 65

 

جدول 4- 2- 5 – 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ تین.. 71

 

جدول 4- 2- 5 – 2- ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ تین.. 72

 

جدول 4 – 3 – 4- 1- بسامد همخوان‌ها 83

 

جدول 4 – 3- 4- 2- بسامد واکه‌ها 83

 

جدول 4- 3- 4-  3- بسامد ساخت هجا 83

 

جدول4 – 3 – 5- 1- فرآیند‌های ساخت تعدی سورۀ علق.. 97

 

جدول 4 – 3 -5 – 2- ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ علق.. 98

 

جدول 4 – 4 – 4 – 1-  بسامد همخوان‌ها 107

 

جدول 4 – 4- 4- 2- بسامد واکه‌ها 107

 

جدول 4 – 4 -4 – 3-  بسامد ساخت هجا 107

 

جدول 4 – 4 – 5- 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ قدر. 112

 

جدول 4 – 4 – 5- 2-  ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ قدر. 112

 

جدول 4 – 5 -3 -1- بسامد همخوان‌ها 119

 

جدول 4- 5- 3- 2- بسامد واکه‌ها 119

 

جدول 4 – 5- 3- 3- بسامد ساخت هجا 119

 

جدول 4 – 5 -4 – 1-  فرآیندهای ساخت تعدی سورهی بینه. 123

 

جدول 4 – 5- 4- 2-  ساخت وجهی و زمان افعال سوره بینه. 125

 

جدول 4 – 6 -3- 1- بسامد همخوان‌ها 133

 

جدول 4 – 6- 3- 2-  بسامد واکه‌ها 133

 

جدول 4 – 6- 3- 3- بسامد ساخت هجا 133

 

جدول 4 – 6- 4- 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ زلزله. 137

 

جدول 4 -6- 4- 2- ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ زلزله. 138

 

جدول 4 – 7 – 4 – 1- بسامد همخوان‌ها 147

 

جدول 4- 7 – 4- 2-  بسامد واکه‌ها 147

 

جدول 4 – 7- 4- 3- جدول ساخت هجایی.. 147

 

جدول4- 7 – 5- 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ والعادیات.. 151

 

جدول 4- 7- 5- 2-  ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ والعادیات.. 152

 

جدول 4 – 8- 3- 1-  بسامد همخوان‌ها 159

 

جدول 4 – 8- 3- 2- بسامد واکه‌ها 159

 

جدول 4 – 8- 3- 3- ساخت هجایی.. 159

 

جدول 4 – 8 – 4 -1- فرآیند‌های ساخت تعدی سورۀ القارعه. 164

 

جدول 4 -8- 4- 2-  ساخت وجهی و  زمان افعال سورۀ القارعه. 165

 

جدول 4 – 9 – 4- 1- بسامد همخوان‌ها 174

 

جدول  4 – 9- 4- 2- بسامد واکه‌ 174

 

جدول 4 – 9 – 4- 3- بسامد ساخت هجا 174

 

جدول 4- 9 – 5 – 1- فرآیندهای ساخت تعدی سوره تکاثر. 181

 

جدول 4 – 9- 5- 2- ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ تکاثر. 181

 

جدول 4 – 10 – 4 – 1- بسامد همخوان‌ها 186

 

جدول 4 – 10- 4- 2- بسامد واکه‌ها 186

 

جدول 4 – 10- 4 – 3- بسامد ساخت هجا 186

 

جدول 4 – 10- 5- 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ عصر. 189

 

جدول4 – 10- 5- 2- ساخت و جهی و زمان افعال سورۀ عصر. 189

 

جدول 4 – 11 -4- 1-  بسامد همخوان‌ها 197

 

جدول 4 – 11- 4- 2- بسامد واکه‌ها 197

 

جدول 4 – 11 – 4- 3- بسامد ساخت هجا 197

 

جدول4 – 11 – 5- 1-  فرآیندهای ساخت تعدی سوره هُمَزَه. 201

 

جدول 4 – 11 – 5- 2- ساخت وجهی و زمان افعال سوره هُمَزَه. 202

 

جدول 4- 12- 4- 1- بسامد همخوان‌ها 208

 

جدول 4- 12- 4- 2- بسامد واکه‌ها 208

 

جدول 4 – 12- 4- 3- بسامد ساخت  هجا 208

 

جدول 4 -12- 5- 1-.فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ فیل.. 212

 

جدول 4 – 12- 5- 2- ساخت وجهی و زمان افعال سوره فیل.. 212

 

جدول 4 – 13- 4- 1- بسامد همخوان‌ها 218

 

جدول 4- 13- 4 – 2- بسامد واکه‌ها 218

 

جدول 4- 13 – 4 -3- بسامد ساخت هجا 218

 

جدول 4 – 13 – 5- 1-  فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ قریش… 222

 

جدول 4 – 13 – 5- 2- ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ قریش… 222

 

جدول 4 -14- 3- 1- بسامد همخوان‌ها 227

 

جدول 4 – 14- 3-  2- بسامد واکه‌ها 227

 

جدول4 – 14 -3- 3- بسامد ساخت هجا 227

 

جدول 4 – 14 -4- 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ ماعون. 231

 

جدول 4 – 14- 4- 2-  ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ ماعون. 231

 

جدول 4 – 15 – 4- 1-  بسامد همخوان‌ها 237

 

جدول 4 – 15 – 4- 2- بسامد واکه‌ها 237

 

جدول 4 – 15- 4- 3- بسامد ساخت هجا 237

 

جدول 4 – 15 – 5 – 1-  فرآیندهای ساخت تعدی سوره کوثر. 240

 

جدول 4 – 15- 5- 2- ساخت وجهی و زمان افعال سوره کوثر. 240

 

جدول4 – 16 – 4 – 1- بسامد همخوان‌ها 246

 

جدول 4 – 16- 4- 2- بسامد واکه‌ها 246

 

جدول4 – 16- 4- 3- بسامد ساخت هجای.. 246

 

جدول 4 – 16- 5- 1-  فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ کافرون. 250

 

جدول 4 -16- 5- 2-  ساخت وجهی و زمان افعال سوره کافرون. 250

 

جدول 4 – 17 -4- 1- بسامد همخوان‌ها 256

 

جدول 4 – 17- 4- 2- بسامد واکه‌ها 256

 

جدول4 – 17 -4 – 3- بسامد ساخت هجایی.. 256

 

جدول 4 -17 -5 – 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ نصر. 260

 

جدول 4 – 17- 5- 2-  ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ نصر. 260

 

جدول 4 – 18 – 4- 1- بسامد همخوان‌ها 266

 

جدول 4- 18- 4- 2- بسامد واکه‌ها 266

 

جدول 4 – 18 -4- 3- بسا مد ساخت هجا 266

 

جدول 4 – 18- 5 – 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ تبت.. 270

 

جدول 4 – 18 – 5 – 2- ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ تبت.. 270

 

جدول 4 – 19 – 4 – 1- بسامد همخوان‌ها 275

 

جدول 4 – 19- 4- 2- بسامد واکه‌ها 275

 

جدول4 – 19- 4 – 3- بسامد ساخت هجا 275

 

جدول 4 – 19- 5 – 1- فرآیندهای ساخت تعدی سورۀ اخلاص… 279

 

جدول 4 – 19- 5 – 2- ساخت وجهی و زمان افعال سورۀ اخلاص… 279

 

جدول 4 – 20- 4 – 1-  بسامد همخوان‌ها 285

 

جدول 4 – 20- 4- 2- بسامد واکه‌ها 285